Diciembre 106

DSCF3177

El 16 de diciembre el Grupo de Estudio de la Idea Juche (GEIJ) de Madrid celebró una reunión especial para conmemorar varias fechas señaladas este mes en la República Popular Democrática de Corea.

En primer lugar, quisimos tener un emotivo recuerdo para el Camarada Dirigente, Su Excelencia Kim Jong Il, en el sexto aniversario de su fallecimiento (17 de diciembre de 2011). También recordamos que este mes es el aniversario de la Constitución Socialista de la RPDC (27 de diciembre). Por último, el 30 de diciembre de 2011, el Estimado Mariscal, Su Excelencia Kim Jong Un, fue proclamado Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea.

Para estas ocasiones leímos y tratamos los siguientes textos, amablemente facilitados por nuestros camaradas de la Embajada de la RPDC en Madrid:

Kim Jong Il, preeminente Dirigente de reputación mundial.

– Especificidad de la política de Kim Jong Un.

– Declaración de Gobierno de la RPDC (sobre el exitoso lanzamiento del cohete balístico intercontinental “Hwasong-15”).

– Songun y Paz.

Pero la fecha más importante que quisimos conmemorar es los 100 años del nacimiento de la Heroína Antijaponesa, la Camarada Kim Jong Suk (24 de diciembre de 1917), para lo cual habíamos leído su biografía.

De este emotivo y apasionante libro destacamos que la historia de la Heroína Kim Jong Suk es paralela a la Historia de Corea, la Lucha Antijaponesa, la Revolución y la Fundación de la RPDC. También, conociendo su biografía conocemos y entendemos mejor la biografía del Presidente Eterno, Su Excelencia Kim Il Sung, en estos períodos. Las cualidades guerrilleras y revolucionarias de la Camarada Kim Jong Suk, su trabajo político, su lucha por la liberación de la mujer a nivel nacional e internacional, etc., todo ello nos ha impresionado mucho.

Para terminar, saludamos la edición de una nueva novela sobre Kim Jong Suk editada en la RPDC. Y hay que decir que, más adelante, el GEIJ participó en la reunión de la KFA-Madrid, celebrada hora y media más tarde de nuestra sesión.

December 106

On December 16, the Juche Idea Study Group (GEIJ) of Madrid held a special meeting to commemorate several dates scheduled this month in the Democratic People’s Republic of Korea.

In the first place, we wanted to have an emotional memory for the Comrade Leader, His Excellency Kim Jong Il, on the sixth anniversary of his demise (December 17, 2011). We also remember that this month is the anniversary of the DPRK’s Socialist Constitution (December 27). Finally, on December 30 2011, the Dear Marshal, His Excellency Kim Jong Un, was appointed Supreme Commander of the Korean People’s Army.


For these occasions we read and treat the following texts, kindly provided by our comrades of the Embassy of the DPRK in Madrid:


Kim Jong Il, preeminent leader of worldwide reputation.

– Specificity of Kim Jong Un‘s policy.

– Declaration of the Government of the DPRK (on the successful launch of the intercontinental ballistic missile “Hwasong-15”).

– Songun and Peace.

But the most important date we wanted to commemorate is the 100th anniversary of the birth of the Anti-Japanese Heroine, Comrade Kim Jong Suk (December 24, 1917), for which we had read her biography.
From this moving and exciting book, we highlight that the story of Heroin Kim Jong Suk is parallel to Korean History itself, the Anti-Japanese Struggle, the Revolution and the DPRK Foundation. Also, knowing her biography we know and understand better the biography of Eternal President, His Excellency Kim Il Sung, in these periods. The guerrilla and revolutionary qualities of Comrade Kim Jong Suk, her political work, her struggle for the liberation of women nationally and internationally, etc., all this has impressed us a lot.
To conclude, we welcome the edition of a new novel about Kim Jong Suk published in the DPRK. And it must be said that, later, the GEIJ participated in the meeting of the KFA-Madrid, held an hour and a half after our session.